1
00:02:30,733 --> 00:02:32,025
Закройте глаза.

2
00:02:32,193 --> 00:02:33,277
Закройте их.

3
00:03:02,932 --> 00:03:04,600
Посмотри, через сколько тебе придется пройти...

4
00:03:05,977 --> 00:03:07,603
чтобы получить хороший?

5
00:03:42,430 --> 00:03:44,014
Вы готовы?

6
00:03:45,808 --> 00:03:46,767
Нет.

7
00:04:29,686 --> 00:04:31,270
Вы можете увидеть что?

8
00:04:31,437 --> 00:04:32,688
Кто?

9
00:04:33,439 --> 00:04:35,315
Не раньше понедельника.

10
00:04:35,483 --> 00:04:36,566
Чей это?

11
00:04:47,996 --> 00:04:51,039
Я не знаю хвата, багера,
чья-то нога, ее тень.

12
00:04:51,207 --> 00:04:53,834
Я не могу, я не могу... ладно, ну

13
00:04:54,002 --> 00:04:56,044
если я это вижу, то и они это видят.

14
00:04:56,212 --> 00:04:57,379
Если они не смогут этого сделать,

15
00:04:57,547 --> 00:04:59,131
Я имею в виду, сколько раз
ты собираешься это обойти?

16
00:04:59,299 --> 00:05:00,674
Наймите новую команду.
В чем проблема?

17
00:05:00,842 --> 00:05:01,967
Прошло много времени.

18
00:05:02,135 --> 00:05:05,762
Я сожалею об этом, но
ваша работа просто потрясающая.

19
00:05:05,930 --> 00:05:06,972
Когда мы увидели твой взгляд на это

20
00:05:07,015 --> 00:05:09,391
все сразу поняли
мы пошли в нужное место.

21
00:05:09,559 --> 00:05:11,685
У меня просто есть к вам несколько вопросов.

22
00:05:15,523 --> 00:05:17,566
Берем желтую почву

23
00:05:30,872 --> 00:05:32,831
Это была моя ежедневная работа

24
00:05:34,751 --> 00:05:36,418
Что это такое?

25
00:05:36,586 --> 00:05:38,295
У вас есть еще?

26
00:05:38,463 --> 00:05:39,838
Мои друзья, однако.

27
00:07:58,686 --> 00:07:59,895
Нет, нет.

28
00:08:00,062 --> 00:08:01,146
Бодрствуйте.

29
00:08:01,272 --> 00:08:03,023
Вы чувствуете себя отдохнувшим?

30
00:08:05,526 --> 00:08:06,943
Есть ли еда?

31
00:08:07,111 --> 00:08:08,945
Вся еда отравлена.

32
00:08:09,113 --> 00:08:11,114
У тебя пересохло горло.

33
00:08:11,157 --> 00:08:15,118
Сделать кувшин изо льда
воды, принесите небольшой стакан.

34
00:08:22,210 --> 00:08:24,169
Плитку можно оставить.

35
00:08:24,170 --> 00:08:28,131
Остальная часть пола будет
поддержите свой вес сейчас.

36
00:08:34,180 --> 00:08:36,139
Я должен извиниться.

37
00:08:36,182 --> 00:08:39,184
Я родился с уродством
где сделана моя голова

38
00:08:39,227 --> 00:08:41,228
из того же материала, что и Солнце.

39
00:08:42,522 --> 00:08:45,273
Это делает невозможным
тебе смотреть прямо на меня.

40
00:08:45,441 --> 00:08:48,193
Так было всегда.

41
00:08:53,115 --> 00:08:55,617
Вода перед вами какая-то особенная.

42
00:08:55,785 --> 00:08:59,329
Когда ты пьешь его, ты чувствуешь
оживший и полный сил.

43
00:08:59,497 --> 00:09:02,749
Это лучше всего, что вы когда-либо пробовали.

44
00:09:02,917 --> 00:09:04,251
Выпей сейчас.

45
00:09:12,510 --> 00:09:15,595
Есть двое приближающихся
армии, голод и усталость,

46
00:09:15,763 --> 00:09:18,223
но великая стена удерживает их на расстоянии.

47
00:09:18,224 --> 00:09:20,642
Стена простирается до неба и останется

48
00:09:20,810 --> 00:09:23,645
пока я не скажу обратное.

49
00:09:26,941 --> 00:09:29,359
Каждый напиток лучше предыдущего,

50
00:09:29,527 --> 00:09:32,571
оставляя вас с желанием иметь еще один.

51
00:09:35,783 --> 00:09:37,993
Выпей сейчас.

52
00:09:56,345 --> 00:09:59,931
Следующий напиток должен быть заработан
и я расскажу вам как.

53
00:10:01,183 --> 00:10:03,268
Внимательно следуйте моим инструкциям.

54
00:10:03,269 --> 00:10:05,979
Я попрошу вас повторить их по памяти.

55
00:10:28,294 --> 00:10:30,295
Одна тысяча, две тысяча,

56
00:10:30,379 --> 00:10:32,380
три одна тысяча, четыре одна тысяча.

57
00:11:18,344 --> 00:11:20,345
Вода потеряла свою привлекательность.

58
00:11:20,638 --> 00:11:22,889
Это не кажется таким заманчивым, как раньше.

59
00:11:23,057 --> 00:11:25,100
У вас нет к этому тяги.

60
00:11:27,353 --> 00:11:28,812
Крис, мне только что позвонили.

61
00:11:29,313 --> 00:11:30,438
Это твоя мать.

62
00:11:31,232 --> 00:11:32,982
Она говорит, что ее похитили несколько мужчин.

63
00:11:33,150 --> 00:11:34,359
О, нет.

64
00:11:35,403 --> 00:11:38,488
Она говорит, что они не позволят
она уйдет, если вы им не заплатите.

65
00:11:41,367 --> 00:11:42,992
Нет...

66
00:11:43,160 --> 00:11:46,371
О нет. У вас есть деньги?

67
00:11:46,414 --> 00:11:47,872
Нет, я не знаю.

68
00:11:48,040 --> 00:11:49,541
Мне жаль.

69
00:11:49,709 --> 00:11:52,043
Можете ли вы придумать что-нибудь?

70
00:11:52,461 --> 00:11:55,004
Она звучит смело, но я
думаю, они причиняют ей боль.

71
00:11:55,381 --> 00:11:56,798
Мама...

72
00:11:59,093 --> 00:12:00,385
У меня есть дом.

73
00:12:00,428 --> 00:12:02,011
Вы владеете домом?

74
00:12:02,179 --> 00:12:04,139
Я владею его частью.

75
00:12:04,306 --> 00:12:05,682
Я мог бы, может быть, я мог бы...

76
00:12:05,850 --> 00:12:07,225
Каков капитал?

77
00:12:07,393 --> 00:12:09,602
36 000 долларов.

78
00:12:11,397 --> 00:12:13,231
Этого достаточно?

79
00:12:13,774 --> 00:12:15,734
В монетах?

80
00:12:16,694 --> 00:12:18,319
Монеты?

81
00:12:54,815 --> 00:12:56,691
Пять тысяч.

82
00:12:59,236 --> 00:13:00,779
Сорок пятьсот.

83
00:13:01,447 --> 00:13:03,782
Три тысячи.

84
00:13:11,457 --> 00:13:12,457
Погода прекрасная.

85
00:13:12,500 --> 00:13:15,043
Вам хочется немного прогуляться
так что вы паркуетесь в квартале отсюда.

86
00:13:21,926 --> 00:13:23,468
Я вернул тебе визитку?
Вот и мы.

87
00:13:23,552 --> 00:13:24,719
Текущий баланс находится внизу.

88
00:13:24,887 --> 00:13:27,388
Пожалуйста, подождите 3-4 рабочих дня
по наличию средств.

89
00:13:27,473 --> 00:13:28,556
Есть ли что-нибудь еще, чем я могу вам помочь?

90
00:13:28,724 --> 00:13:29,766
Нет, спасибо, вот и все.

91
00:13:29,934 --> 00:13:31,476
Спасибо, что заглянули
Мисс Фишер, удачи...

92
00:13:38,484 --> 00:13:39,984
Да, мэм, чем я могу вам помочь?

93
00:13:40,152 --> 00:13:42,320
С кем я могу поговорить о
кредитная линия под залог собственного капитала?

94
00:13:42,488 --> 00:13:43,488
Я могу помочь вам в этом.

95
00:13:43,531 --> 00:13:44,489
Меня зовут Мари, присаживайтесь, пожалуйста.

96
00:13:44,657 --> 00:13:46,491
О, мне нравится твой шарф.

97
00:13:48,202 --> 00:13:49,494
Кончено...

98
00:13:50,955 --> 00:13:54,958
и под, насквозь, и теперь ты белый.

99
00:14:05,511 --> 00:14:07,428
Коронуйте меня.

100
00:14:12,977 --> 00:14:14,018
Одна тысяча, две тысяча,

101
00:14:14,186 --> 00:14:16,521
три одна тысяча, четыре одна тысяча

102
00:15:31,847 --> 00:15:36,726
Крис, стена рухнула, упала.

103
00:20:52,626 --> 00:20:54,126
Это не выйдет.

104
00:28:14,859 --> 00:28:16,652
А ты пробовал кого-нибудь еще?

105
00:28:16,820 --> 00:28:18,320
Потому что я говорил с Шелли

106
00:28:18,363 --> 00:28:19,905
и она не помнит, как разговаривала с тобой.

107
00:28:20,073 --> 00:28:21,573
Да, это было голосовое сообщение, я оставил голосовое сообщение.

108
00:28:21,741 --> 00:28:22,783
Где Рот сегодня?

109
00:28:22,951 --> 00:28:24,159
Почему он сам мне не говорит?

110
00:28:24,327 --> 00:28:26,870
Он не мог быть здесь сегодня
и теперь мы такие...

111
00:28:27,038 --> 00:28:29,373
У меня был грипп, ясно?

112
00:28:29,374 --> 00:28:31,709
У меня была температура 106 градусов.

113
00:28:53,064 --> 00:28:54,940
Это не... это
не моя подпись.

114
00:28:55,108 --> 00:28:56,942
Я не... это не...

115
00:29:00,405 --> 00:29:02,573
А вот депозитная квитанция за сентябрь.

116
00:29:02,741 --> 00:29:04,408
Да, это мой почерк.

117
00:29:04,409 --> 00:29:07,119
Это, очевидно, другое.

118
00:30:54,894 --> 00:30:57,271
Поэтому мы делаем все их
полиграфия и их литература.

119
00:30:57,438 --> 00:30:59,481
Это всего лишь небольшой школьный округ, но,

120
00:30:59,524 --> 00:31:01,525
вот этот адрес,

121
00:31:01,693 --> 00:31:04,361
так что если вам когда-нибудь понадобится печать, вывески,

122
00:31:04,529 --> 00:31:05,529
просто зайдите или позвоните.

123
00:31:05,655 --> 00:31:06,947
Мне не нужно... Я никогда в
миллионы лет, я бы когда-нибудь...

124
00:31:07,115 --> 00:31:08,323
Мне не нужны никакие вывески.

125
00:31:08,491 --> 00:31:09,491
Это ты, Крис?

126
00:31:09,534 --> 00:31:10,158
Да, это я.

127
00:31:10,326 --> 00:31:11,034
Хорошо.

128
00:31:11,411 --> 00:31:12,494
Хм...

129
00:31:12,537 --> 00:31:14,246
Я позвоню.

130
00:31:14,414 --> 00:31:16,540
Но я не собираюсь вызывать вывеску, верно?

131
00:31:16,583 --> 00:31:18,667
Мне не нужны никакие вывески.

132
00:31:19,627 --> 00:31:21,044
Хорошо, Крис?

133
00:31:21,212 --> 00:31:22,754
Хорошо, Джефф.

134
00:31:25,675 --> 00:31:27,426
Ох, эй...

135
00:31:28,845 --> 00:31:30,679
было приятно познакомиться.

136
00:32:19,771 --> 00:32:21,605
Я позвонил тебе.

137
00:32:22,607 --> 00:32:24,733
Я не могу делать это каждый день.
Из-за этого я опаздываю на работу.

138
00:32:24,901 --> 00:32:26,610
Ты едешь за мной через четыре поезда.

139
00:32:28,905 --> 00:32:31,114
Так что тебе придется ответить, если я позвоню.

140
00:32:32,533 --> 00:32:34,618
Я собираюсь позвонить. Снова.

141
00:32:40,625 --> 00:32:41,625
Я получил степень MBA.

142
00:32:41,751 --> 00:32:43,585
Вот чем занимается фирма.

143
00:32:43,628 --> 00:32:46,964
Имеет коммерческую половину,
личное богатство другой стороны.

144
00:32:47,131 --> 00:32:47,756
Где это?

145
00:32:47,924 --> 00:32:50,592
Это действительно можно увидеть.

146
00:32:50,635 --> 00:32:51,635
Это высокий рост.

147
00:32:51,719 --> 00:32:54,638
Здание Паломар, КэндЛ Краун, это мы.

148
00:32:54,764 --> 00:32:56,723
Почему ты едешь на поезде?

149
00:32:56,891 --> 00:32:57,849
Почему я еду на поезде?

150
00:32:58,017 --> 00:32:59,226
Да, это просто все

151
00:32:59,394 --> 00:33:00,644
тот, кто едет на поезде, либо бездомный

152
00:33:00,770 --> 00:33:03,021
или у них отозвали лицензию, или вы знаете.

153
00:33:03,189 --> 00:33:04,648
Хотите увидеть мои водительские права?

154
00:33:04,691 --> 00:33:05,649
Нет.

155
00:33:06,651 --> 00:33:09,653
Это подарок для нас.

156
00:33:10,321 --> 00:33:13,281
Смотрите, есть этот путь вперед
где я жду, чтобы сказать тебе

157
00:33:13,449 --> 00:33:15,659
и ты либо используешь это как оправдание

158
00:33:15,702 --> 00:33:18,578
а может, и нет, но я не знаю.

159
00:33:18,663 --> 00:33:21,665
Мне поставили диагноз о
год назад, и я беру это

160
00:33:21,833 --> 00:33:24,376
и я беру их, и все в порядке.

161
00:33:24,544 --> 00:33:25,961
Кажется, все в порядке.

162
00:33:26,129 --> 00:33:27,379
Мне кажется, это нормально.

163
00:33:27,547 --> 00:33:28,672
Вот это и...

164
00:33:28,715 --> 00:33:31,425
Думаю, я сэкономил нам обоим три-четыре недели.

165
00:33:31,592 --> 00:33:32,551
Хорошо.

166
00:33:33,052 --> 00:33:34,094
Спасибо.

167
00:33:34,679 --> 00:33:36,680
Я собираюсь получить чек, и мы сможем...

168
00:33:37,640 --> 00:33:40,559
...уйди отсюда.

169
00:33:41,686 --> 00:33:42,686
Мне жаль.

170
00:33:43,688 --> 00:33:44,813
Это было глупо.

171
00:33:45,690 --> 00:33:47,858
Я не знаю, что я хочу на это сказать.

172
00:33:48,026 --> 00:33:49,109
Что мне на это сказать?

173
00:33:49,277 --> 00:33:50,318
Я не знаю.

174
00:33:55,700 --> 00:33:59,244
Почему бы мне не рассказать
ты что-то, а потом ты,

175
00:33:59,412 --> 00:34:02,122
тебе все равно, не так ли?

176
00:34:02,290 --> 00:34:03,707
Это не- да, ладно.

177
00:34:03,875 --> 00:34:07,711
Прежде чем мы пройдем мимо этого мусора, я
собираюсь тебе кое-что рассказать.

178
00:34:14,886 --> 00:34:15,719
Хм...

179
00:34:15,887 --> 00:34:17,721
Я разведен.

180
00:34:18,723 --> 00:34:19,723
Это нехорошо, правда?

181
00:34:19,849 --> 00:34:20,724
Это не здорово.

182
00:34:20,892 --> 00:34:21,933
Ага.

183
00:34:53,674 --> 00:34:55,967
Где Мишель?

184
00:34:56,135 --> 00:34:58,345
У нас есть клиенты с десятикратным доходом

185
00:34:58,513 --> 00:34:59,971
которые не имеют близко к налоговым обязательствам, которые вы делаете.

186
00:35:00,765 --> 00:35:02,599
Итак, мы можем еще поговорить о

187
00:35:02,767 --> 00:35:04,059
насколько испорчен код,

188
00:35:04,227 --> 00:35:07,062
или вы можете взять на себя обвинение и решить его.

189
00:41:31,655 --> 00:41:33,490
Ваша жена принимает какие-нибудь лекарства?

190
00:41:34,283 --> 00:41:35,158
Нет.

191
00:41:35,326 --> 00:41:36,910
Есть ли у нее проблемы со здоровьем?

192
00:41:37,077 --> 00:41:37,869
Астма.

193
00:42:06,190 --> 00:42:08,691
Просто хочу сказать, что надеюсь, что сегодня лучше.

194
00:42:10,736 --> 00:42:13,446
Я составил список вещей
Я хочу стараться больше.

195
00:42:16,116 --> 00:42:17,200
Я тебя люблю.

196
00:42:17,743 --> 00:42:20,286
Это всего лишь слова,
они ничего не исправляют, Джилл.

197
00:42:28,712 --> 00:42:30,630
Это не короткометражка, я собираюсь
магазин, чтобы получить еще немного.

198
00:42:31,590 --> 00:42:32,507
Подожди секунду.

199
00:42:32,675 --> 00:42:34,217
Я уже выхожу за дверь.

200
00:42:34,343 --> 00:42:37,220
Я просто хочу сказать тебе, что надеюсь, что сегодня лучше.

201
00:42:38,180 --> 00:42:39,722
И что я люблю тебя.

202
00:42:39,890 --> 00:42:41,933
Черт побери, Джилл, это просто слова.

203
00:42:42,101 --> 00:42:43,643
Они ничего не значат.

204
00:42:43,811 --> 00:42:44,769
Не сейчас, Джиллиан.

205
00:42:44,937 --> 00:42:46,062
Я хочу, чтобы это был хороший день.

206
00:42:46,230 --> 00:42:47,230
Просто оставь меня в покое.

207
00:42:48,107 --> 00:42:49,232
Я тебя люблю.

208
00:42:51,235 --> 00:42:52,777
Я думаю, ты был прав во многом.

209
00:42:53,237 --> 00:42:54,404
Я тебя люблю.

210
00:42:54,572 --> 00:42:56,573
Я хочу, чтобы сегодняшний день был мирным.

211
00:42:57,783 --> 00:42:59,909
Черт возьми, Джилл, это бесполезно.

212
00:43:03,497 --> 00:43:04,372
Бен.

213
00:43:04,540 --> 00:43:05,456
Теперь ты хочешь поговорить?

214
00:43:05,624 --> 00:43:06,958
Я уже далеко за дверью, Джилл.

215
00:43:08,961 --> 00:43:09,877
Я просто хочу сказать, что...

216
00:43:10,045 --> 00:43:11,963
...Надеюсь, сегодня лучше.

217
00:43:12,631 --> 00:43:14,340
И что я люблю тебя.

218
00:43:14,508 --> 00:43:16,884
Я хочу тебе верить.

219
00:43:27,438 --> 00:43:29,731
Эй, пока я этим занимаюсь, я возьму этот фильтр.

220
00:45:10,541 --> 00:45:12,750
Ничего, что это у меня есть?

221
00:45:12,918 --> 00:45:14,794
Ты собираешься упасть
если у тебя его там нет?

222
00:45:14,962 --> 00:45:16,587
Да, возможно.

223
00:45:21,885 --> 00:45:24,095
Видишь эту женщину с вязанием?

224
00:45:25,389 --> 00:45:28,391
Она... она бывший сенатор, верно?

225
00:45:28,434 --> 00:45:32,145
Как нобелевский лауреат, но
ее категория - варежки.

226
00:45:32,730 --> 00:45:35,106
Итак, она, она едет... что?

227
00:45:35,274 --> 00:45:35,898
Ты потерял меня.

228
00:45:36,066 --> 00:45:37,233
Просто тоже немного...

229
00:45:37,401 --> 00:45:37,942
Мало?

230
00:45:38,110 --> 00:45:39,485
[Крис: Немного мило, да.

231
00:45:39,653 --> 00:45:41,404
Я не знаю.
Что у тебя на уме?

232
00:45:41,447 --> 00:45:44,240
Хорошо, а как насчет того парня?

233
00:45:44,408 --> 00:45:46,117
Расскажи мне о нем.

234
00:45:46,285 --> 00:45:48,619
Он разведен.

235
00:45:49,413 --> 00:45:51,539
Да, да.

236
00:45:51,707 --> 00:45:54,625
Потому что она обманула.

237
00:45:55,544 --> 00:45:56,711
Нет?

238
00:45:57,504 --> 00:45:59,338
Нет. О, он это сделал.

239
00:45:59,423 --> 00:46:00,423
Он обманул.

240
00:46:01,175 --> 00:46:02,842
Нет. Что это было?

241
00:46:03,010 --> 00:46:04,427
Алкоголик.

242
00:46:09,433 --> 00:46:12,935
Какая-то субстанция.

243
00:46:14,438 --> 00:46:16,439
Незаконный вид.

244
00:46:19,151 --> 00:46:20,735
Я думаю, что есть браки

245
00:46:20,903 --> 00:46:23,404
может быть, это могло бы пережить что-то подобное.

246
00:46:23,447 --> 00:46:24,739
Возможно, но...

247
00:46:24,907 --> 00:46:25,740
Не твой?

248
00:46:25,908 --> 00:46:27,533
Не наш, нет.

249
00:46:27,701 --> 00:46:29,494
С ее точки зрения.

250
00:46:29,828 --> 00:46:32,455
Я имею в виду, что все просто перевернулось, понимаешь.

251
00:46:32,456 --> 00:46:35,249
Парень, о котором она думала, что вышла замуж
оказался кем-то другим,

252
00:46:35,417 --> 00:46:37,460
наркоман, и...

253
00:46:37,628 --> 00:46:40,963
все сбережения, все
планы, все обнуляется.

254
00:46:41,131 --> 00:46:42,965
Свет включается,

255
00:46:43,133 --> 00:46:46,135
и я скрываюсь в каком-то отеле на другом конце города.

256
00:46:49,473 --> 00:46:52,225
Завтра мне нужно открыть магазин.

257
00:46:53,977 --> 00:46:55,645
Держу пари, не так рано.

258
00:46:55,813 --> 00:46:58,481
Нет, мне повезло, что у меня есть эта работа.

259
00:46:59,274 --> 00:47:02,527
Работа в магазине вывесок, тебе повезло?

260
00:47:07,491 --> 00:47:10,159
Я не виноват, когда что-то идет не так.

261
00:47:13,205 --> 00:47:14,580
Да, это.

262
00:49:30,634 --> 00:49:32,802
Почему вы живете в отелях?

263
00:49:32,970 --> 00:49:37,181
Я делаю книги для группы
которому принадлежат некоторые из них.

264
00:49:37,349 --> 00:49:39,976
Так что это своего рода... привилегия.

265
00:49:40,143 --> 00:49:41,435
Да, но почему ты выбираешь...

266
00:49:41,603 --> 00:49:42,812
Я умираю с голоду...
Вы голодны?

267
00:49:42,980 --> 00:49:44,522
Вы, должно быть, правы?

268
00:49:47,651 --> 00:49:49,944
Это всегда напоминает мне о семейных каникулах.

269
00:49:51,029 --> 00:49:53,447
Возможно из-за запаха хлора

270
00:49:53,615 --> 00:49:54,949
и отбеливатель в простынях,

271
00:49:55,117 --> 00:49:57,785
очки, завернутые в пластик.

272
00:49:59,454 --> 00:50:00,496
Да...

273
00:50:00,664 --> 00:50:02,832
Мы бы пошли на это...
есть такое место в Вермонте

274
00:50:03,000 --> 00:50:04,667
куда мы ходили, когда были детьми.

275
00:50:04,668 --> 00:50:05,960
Это что-то вроде колониального...

276
00:50:06,128 --> 00:50:07,503
В Вермонте?

277
00:50:07,671 --> 00:50:08,462
Ага.

278
00:50:08,630 --> 00:50:11,590
Это было историческое место, и там были музеи,

279
00:50:11,675 --> 00:50:13,676
но то, что выделялось
нам было то, что они...

280
00:50:13,719 --> 00:50:16,470
мы бы остановились в этом отеле с крытым бассейном,

281
00:50:16,638 --> 00:50:20,641
и это был просто самый большой
дело в мире для нас.

282
00:50:20,684 --> 00:50:22,685
Потому что во-первых, это в помещении...

283
00:50:23,687 --> 00:50:26,647
Во-вторых, ты умеешь плавать... Что
происходит с тобой?

284
00:50:30,485 --> 00:50:32,236
О чем ты думаешь?

285
00:50:34,865 --> 00:50:35,698
Это хорошо?

286
00:50:35,866 --> 00:50:37,450
Нет.

287
00:51:20,118 --> 00:51:22,369
У вас есть сообщение.

288
00:51:23,997 --> 00:51:25,706
Вы собираетесь?

289
00:51:26,541 --> 00:51:28,000
На банкет?

290
00:51:30,253 --> 00:51:32,171
Я имею в виду, что это будет работа, понимаешь.

291
00:51:32,339 --> 00:51:33,923
Это люди с работы.

292
00:51:34,091 --> 00:51:35,591
На три часа.

293
00:51:40,555 --> 00:51:42,098
Я думал, мы могли бы пойти...

294
00:51:42,474 --> 00:51:43,682
... если хочешь.

295
00:51:47,771 --> 00:51:49,480
Вы хотите?

296
00:51:57,447 --> 00:51:59,447
Мне жаль.

297
00:52:13,797 --> 00:52:15,631
Ты мне так нравишься.

298
00:52:15,799 --> 00:52:18,676
Я делаю. Ты мне так нравишься.

299
00:52:19,803 --> 00:52:20,219
у меня есть...

300
00:52:20,387 --> 00:52:21,804
Ты шутишь, да?

301
00:52:21,847 --> 00:52:25,891
Я был очень осторожен
не лгать о чём-либо.

302
00:52:26,810 --> 00:52:28,811
И через упущение,

303
00:52:29,521 --> 00:52:30,813
Возможно, я произвел на вас впечатление

304
00:52:30,981 --> 00:52:33,816
это не совсем реально.

305
00:52:33,859 --> 00:52:35,526
Я работаю здесь.

306
00:52:35,694 --> 00:52:38,737
Я работаю на 29-м CandL Crowne.

307
00:52:38,864 --> 00:52:40,447
Я не советник.

308
00:52:40,615 --> 00:52:41,824
Я не занимаюсь брокерской деятельностью.

309
00:52:42,409 --> 00:52:46,036
Я делаю межведомственные отчеты,
окей, у меня нет офиса.

310
00:52:46,204 --> 00:52:48,247
Я работаю в общем пространстве, работаю со стажерами.

311
00:52:48,790 --> 00:52:50,833
Грег платит мне наличными, чтобы я не попадал в их учетные записи.

312
00:52:50,834 --> 00:52:55,838
потому что если когда-нибудь будет
аудит, я - обуза.

313
00:52:56,840 --> 00:52:59,258
Я украл деньги, Крис.

314
00:53:00,844 --> 00:53:03,220
Перекладывал с аккаунта на аккаунт,

315
00:53:03,388 --> 00:53:04,471
пока я не смог его схватить.

316
00:53:04,639 --> 00:53:05,764
Верно, потому что если ты...

317
00:53:05,849 --> 00:53:07,099
Я потерял лицензию брокера...

318
00:53:07,851 --> 00:53:09,226
и они прикрыли меня.

319
00:53:09,394 --> 00:53:11,979
Но если бы я был кем-то другим, я бы сидел в тюрьме.

320
00:53:12,147 --> 00:53:14,106
Так что мне повезло, что у меня есть эта работа.

321
00:53:16,818 --> 00:53:18,152
Когда вы зайдете в этот отель...

322
00:53:18,612 --> 00:53:19,820
ты узнаешь.

323
00:53:19,863 --> 00:53:21,864
Когда ты входишь в это
банкет, ты узнаешь.

324
00:53:21,948 --> 00:53:23,824
Потому что там все знают.

325
00:53:23,867 --> 00:53:25,242
И они смотрят на меня определенным образом,

326
00:53:25,410 --> 00:53:27,077
и они разговаривают со мной определенным образом.

327
00:53:27,245 --> 00:53:29,496
Так, что ты еще не смотришь на меня.

328
00:53:32,626 --> 00:53:33,626
Это было умно.

329
00:53:36,963 --> 00:53:39,506
Ждать, чтобы сказать мне.

330
00:53:43,678 --> 00:53:44,845
Мне жаль.

331
00:53:49,976 --> 00:53:51,852
Подумайте, возможно, вы используете это неправильно.

332
00:53:53,647 --> 00:53:56,315
Какое это направление?
Это восток?

333
00:53:57,567 --> 00:53:59,818
Отсюда можно увидеть весь город.

334
00:54:22,842 --> 00:54:24,927
Я думаю, что могу быть беременна.

335
00:54:52,747 --> 00:54:53,831
Не подпускает никого к себе.

336
00:54:55,250 --> 00:54:57,042
Они просто толпятся в углу.

337
00:54:58,128 --> 00:54:59,086
Жестокий.

338
00:54:59,254 --> 00:55:01,171
Ах да, у нее носилки на подходе.

339
00:55:01,339 --> 00:55:02,965
Они могут стать очень защитными.

340
00:55:03,049 --> 00:55:05,467
Никогда не видела, чтобы родители так себя вели.

341
00:55:05,969 --> 00:55:08,470
Просто ни разу они не сломали мой проклятый забор.

342
00:55:08,638 --> 00:55:10,723
Там парень внизу
дорога покупает их у меня.

343
00:55:10,890 --> 00:55:12,975
Что ж, если вам нужен еще один покупатель,
Я знаю несколько контактных ферм.

344
00:55:13,143 --> 00:55:14,143
Они хотели бы завести поросят.

345
00:55:14,311 --> 00:55:17,062
Хорошо, конечно, конечно, спасибо большое.

346
00:55:20,233 --> 00:55:22,693
Во-первых, вы не беременны.

347
00:55:23,320 --> 00:55:24,945
Нет, я сделал тест. Я.

348
00:55:24,988 --> 00:55:27,489
ХГЧ в вашей крови говорит нам, что это не так.

349
00:55:27,657 --> 00:55:28,991
И это более определенно.

350
00:55:29,075 --> 00:55:31,160
Хорошо.

351
00:55:31,328 --> 00:55:34,705
Вы не указали это в своем
анкета, но...

352
00:55:34,873 --> 00:55:38,125
тебе делали хирургическое вмешательство?
процедуры в области таза?

353
00:55:38,293 --> 00:55:41,211
Может кисту удалили или биопсию сделали?

354
00:55:47,344 --> 00:55:48,844
Я бы сказал, после рака.

355
00:55:49,012 --> 00:55:52,014
Вот тут убрали
опухоль, эта полость.

356
00:55:53,767 --> 00:55:54,767
Она говорит нет.

357
00:55:54,934 --> 00:55:55,809
Нет, что?

358
00:55:55,977 --> 00:55:57,644
Там кто-то был.

359
00:55:58,313 --> 00:56:00,856
Травма здесь, и...

360
00:56:01,024 --> 00:56:02,941
Как ты можешь помочь такому человеку?

361
00:56:54,369 --> 00:56:56,829
Судя по всему, ты выжил

362
00:56:56,996 --> 00:56:59,456
рака эндометрия третьей стадии.

363
00:56:59,624 --> 00:57:01,500
Хорошая новость в том, что нет никаких признаков

364
00:57:01,668 --> 00:57:03,419
любой оставшейся карциномы.

365
00:57:04,671 --> 00:57:07,047
Лаборатория показывает, что непосредственной опасности вам нет.

366
00:57:08,675 --> 00:57:12,052
Травма, которую это оставило после себя, значительна.

367
00:57:14,097 --> 00:57:16,098
Ну, я говорю две вещи.

368
00:57:16,683 --> 00:57:19,101
Это крайне маловероятно, учитывая
состояние органов

369
00:57:19,102 --> 00:57:21,812
что ты когда-нибудь сможешь забеременеть.

370
00:57:23,106 --> 00:57:25,858
Если бы каким-то чудом ты зачала,

371
00:57:26,025 --> 00:57:28,652
способности слишком повреждены
вынашивать ребенка доношенно.

372
00:57:46,087 --> 00:57:48,130
Подожди, подожди, подожди.
Остановись здесь.

373
00:57:49,883 --> 00:57:50,841
Крисси?

374
00:57:52,010 --> 00:57:54,052
Крисси? Крисси!

375
00:57:54,137 --> 00:57:54,887
Куда ты пошел?

376
00:57:55,054 --> 00:57:55,888
Что-то случилось со мной...

377
00:57:56,055 --> 00:57:56,722
Я искал тебя!

378
00:57:56,890 --> 00:57:58,140
Со мной случилось что-то плохое.

379
00:57:58,141 --> 00:57:59,141
Я знаю это, мне все равно.

380
00:57:59,184 --> 00:58:00,267
Нет, ты не знаешь!

381
00:58:00,435 --> 00:58:01,435
Я даже не знаю, что произошло.

382
00:58:01,603 --> 00:58:02,352
Я не могу видеться с племянницей и племянниками и...

383
00:58:02,520 --> 00:58:03,770
Крис, почему?

384
00:58:03,938 --> 00:58:05,355
Почему? О чем ты говоришь?

385
00:58:05,523 --> 00:58:06,148
Мне нужно пойти туда.

386
00:58:06,316 --> 00:58:07,316
Хорошо, послушай меня.

387
00:58:07,484 --> 00:58:08,984
Я хочу, я хочу жениться на тебе.

388
00:58:09,152 --> 00:58:10,152
Я женат на тебе прямо сейчас.

389
00:58:10,278 --> 00:58:11,153
Мне нужна машина.

390
00:58:11,279 --> 00:58:12,446
Я женюсь на тебе сегодня.
Вы понимаете?

391
00:58:15,074 --> 00:58:16,283
Да. Мы получим машину.

392
00:58:16,451 --> 00:58:18,118
Сегодня.

393
00:58:24,083 --> 00:58:25,876
Вы знаете это место?

394
00:58:30,048 --> 00:58:31,590
Я хочу сказать да.

395
00:58:32,425 --> 00:58:33,175
Для тебя.

396
00:58:33,343 --> 00:58:34,927
Я хочу.

397
00:58:35,220 --> 00:58:39,056
Есть ли направление, которое вы чувствуете?

398
00:58:39,307 --> 00:58:41,099
что тебя больше привлекает?

399
00:58:41,184 --> 00:58:42,726
Я не знаю.
Есть ли тот, кто вас тянет?

400
00:58:44,187 --> 00:58:45,729
Я говорю правильно.

401
00:58:46,231 --> 00:58:47,314
Левый.

402
00:58:48,191 --> 00:58:48,815
Вы уверены?

403
00:58:48,983 --> 00:58:49,650
Нет.

404
00:58:50,485 --> 00:58:52,152
Тогда пойдем направо.

405
00:58:52,445 --> 00:58:54,154
Я пойду туда, куда ты пойдешь.

406
00:58:55,657 --> 00:58:57,324
Вы это знаете.

407
00:58:59,202 --> 00:59:01,203
Я чувствую, что ты знаешь.

408
00:59:12,298 --> 00:59:14,216
Нам следует отправиться в путешествие.

409
00:59:16,719 --> 00:59:17,886
Получить куда-нибудь.

410
00:59:18,346 --> 00:59:19,972
Куда бы нам пойти?

411
00:59:20,139 --> 00:59:22,307
Где-то светло.

412
00:59:29,774 --> 00:59:31,191
Это могли быть скворцы.

413
00:59:31,234 --> 00:59:33,193
Это могли быть скворцы.

414
00:59:33,236 --> 00:59:36,071
Когда я был маленьким, мой
друг Ренни приедет

415
00:59:36,239 --> 00:59:37,239
и я бы очень разозлился

416
00:59:37,365 --> 00:59:39,241
потому что каждый раз моя мама пекла печенье...

417
00:59:39,242 --> 00:59:40,367
Я знал парня по имени Ренни...

418
00:59:40,535 --> 00:59:41,743
...он бы съел их всех.

419
00:59:41,911 --> 00:59:42,953
...этот толстый ребенок

420
00:59:43,121 --> 00:59:45,038
Он был толстым, мой сосед Ренни.

421
00:59:45,206 --> 00:59:46,415
Я рассказал тебе эту историю

422
00:59:46,583 --> 00:59:47,666
Обед готов?

423
00:59:50,253 --> 00:59:52,754
Разве это не улучшение?

424
00:59:54,966 --> 00:59:56,592
Это намного лучше.

425
00:59:57,010 --> 00:59:58,385
Гораздо лучше, правда?

426
00:59:58,553 --> 00:59:59,511
Полагаю, что так.

427
01:00:00,388 --> 01:00:01,597
Кто это сказал?

428
01:00:01,764 --> 01:00:02,764
Кто это сказал?

429
01:00:02,932 --> 01:00:04,182
Кто сказал, что это Граклы?

430
01:00:04,267 --> 01:00:05,267
Граклы.

431
01:00:05,268 --> 01:00:06,268
Это могли быть скворцы.

432
01:00:06,269 --> 01:00:07,269
Это могли быть скворцы.

433
01:00:07,270 --> 01:00:09,271
Так что мне очень хотелось поплавать.

434
01:00:09,355 --> 01:00:10,272
Ага.

435
01:00:10,440 --> 01:00:11,315
И у него даже не было возможности сказать мне

436
01:00:11,482 --> 01:00:12,858
что вся горка была в птичьем дерьме,

437
01:00:13,026 --> 01:00:14,276
так что я все равно спустился.

438
01:00:14,360 --> 01:00:15,402
Ждать.

439
01:00:15,570 --> 01:00:16,278
Ренни.

440
01:00:16,321 --> 01:00:16,778
Верно.

441
01:00:16,946 --> 01:00:17,988
Мой сосед.

442
01:00:18,156 --> 01:00:19,406
Ты говоришь- ты
делаю это снова.

443
01:00:19,574 --> 01:00:20,574
Ты делаешь это снова.

444
01:00:21,075 --> 01:00:22,367
Парень чуть не утопил меня.

445
01:00:26,789 --> 01:00:28,749
Нам следует отправиться в путешествие.

446
01:00:30,293 --> 01:00:31,627
Получить куда-нибудь.

447
01:00:34,839 --> 01:00:36,590
Куда бы нам пойти?

448
01:00:36,758 --> 01:00:38,300
В Вермонт?

449
01:00:39,302 --> 01:00:42,012
То место, которое ты знаешь?

450
01:00:43,097 --> 01:00:43,847
Может быть.

451
01:00:48,269 --> 01:00:49,311
Как вы туда доберетесь?

452
01:00:49,479 --> 01:00:52,147
Ренни приходил и ел
все печенье с шоколадной крошкой

453
01:00:52,315 --> 01:00:53,315
Нет-нет-нет, я говорю о другом.

454
01:00:53,483 --> 01:00:54,608
Ренни мой друг.

455
01:00:54,776 --> 01:00:55,734
С бассейном и горкой.

456
01:00:55,902 --> 01:00:58,111
С бассейном и пытались меня утопить, да,

457
01:00:58,279 --> 01:01:00,906
Я рассказываю тебе историю, а ты ее понимаешь.

458
01:01:01,074 --> 01:01:03,325
и ты сделал это своим,
ты делаешь это все время.

459
01:01:03,368 --> 01:01:05,118
Как вы туда доберетесь?

460
01:01:05,286 --> 01:01:08,497
Место, куда вы и ваша семья пойдете

461
01:01:08,665 --> 01:01:10,374
на отдыхе в Вермонте?

462
01:01:10,833 --> 01:01:12,125
Ты водишь Криса.

463
01:01:12,293 --> 01:01:14,086
Какую дорогу вы бы выбрали?

464
01:01:14,253 --> 01:01:15,337
Мне нужно было бы получить карту.

465
01:01:15,338 --> 01:01:17,005
Ты не помнишь?

466
01:01:17,590 --> 01:01:19,091
Это просто какая-то проселочная дорога.

467
01:01:19,258 --> 01:01:20,425
Мне было шесть.

468
01:01:22,387 --> 01:01:24,137
Нет, мне было шесть.

469
01:01:24,305 --> 01:01:25,347
Я рассказал вам эту историю.

470
01:01:25,431 --> 01:01:26,973
Нет, ты этого не сделал, нет.

471
01:01:27,141 --> 01:01:28,558
Да, он держал меня под контролем, помни,

472
01:01:28,726 --> 01:01:29,976
он держал меня под водой.

473
01:01:31,938 --> 01:01:33,355
Значит, мне нельзя говорить о моем детстве?

474
01:01:33,356 --> 01:01:34,940
Говори все, что хочешь, только не говори о моем.

475
01:01:35,108 --> 01:01:35,857
Думаешь, это твое детство?

476
01:01:36,025 --> 01:01:36,900
А что насчет батута?

477
01:01:37,485 --> 01:01:38,276
С Миком?

478
01:01:38,361 --> 01:01:39,152
Нет, это ты, это твое.

479
01:01:39,320 --> 01:01:40,362
Это я, спасибо вам за это.

480
01:01:40,405 --> 01:01:40,987
А что насчет Ренни?

481
01:01:41,155 --> 01:01:41,530
Нет.

482
01:01:41,698 --> 01:01:42,364
Чуть не утопил меня?

483
01:01:42,490 --> 01:01:43,573
Потом солгал об этом моей маме?

484
01:01:43,741 --> 01:01:44,449
Нет, это мое.

485
01:01:44,617 --> 01:01:45,534
Это ты, да, окей

486
01:01:45,702 --> 01:01:46,535
Это случилось со мной!

487
01:01:46,703 --> 01:01:47,953
Крис!

488
01:01:48,121 --> 01:01:50,247
Не только это, но и ты
пытаюсь сказать мне это

489
01:01:58,506 --> 01:02:00,382
Это могли быть скворцы.

490
01:02:01,426 --> 01:02:03,301
Это могли быть скворцы.

491
01:07:33,174 --> 01:07:34,774
Кольцо.

492
01:07:38,721 --> 01:07:40,722
где ты?

493
01:07:40,723 --> 01:07:41,890
Я не знаю.

494
01:07:42,058 --> 01:07:43,475
Я не могу их найти нигде.

495
01:07:43,642 --> 01:07:44,476
Не могу найти кого?
Где ты?

496
01:07:44,643 --> 01:07:45,810
Я знаю, что они здесь.

497
01:07:45,978 --> 01:07:46,853
Я чувствую их здесь.

498
01:07:47,021 --> 01:07:47,896
Я не могу их найти.

499
01:07:48,064 --> 01:07:49,731
Я искал их повсюду.

500
01:07:49,774 --> 01:07:51,357
Там три окна?

501
01:07:51,525 --> 01:07:51,900
Ага.

502
01:07:52,068 --> 01:07:52,650
Две двери?

503
01:07:52,735 --> 01:07:53,359
Угу.

504
01:07:53,527 --> 01:07:54,694
Зайдите в тот, что справа.

505
01:07:55,738 --> 01:07:56,821
Это просто комната.

506
01:07:56,989 --> 01:07:57,864
Нет, это проход.

507
01:07:58,032 --> 01:08:00,032
Перейдите на другую сторону, через которую вы проходите.

508
01:08:01,786 --> 01:08:02,577
И что теперь?

509
01:08:02,745 --> 01:08:03,953
- Ты в комнате
- Да.

510
01:08:04,121 --> 01:08:05,288
- Справа есть стул?
- Да.

511
01:08:05,456 --> 01:08:06,748
Огнетушители да?

512
01:08:06,791 --> 01:08:07,749
Ага.

513
01:08:07,875 --> 01:08:08,750
Перед тобой должна быть дверь,

514
01:08:08,918 --> 01:08:10,043
серая дверь, пройди через нее.

515
01:08:11,003 --> 01:08:12,337
Пройдите мимо колонн тогда

516
01:08:12,505 --> 01:08:13,463
ищите дверь слева,

517
01:08:13,631 --> 01:08:14,339
следующий, следующий.

518
01:08:14,507 --> 01:08:15,757
Спуститесь на два лестничных пролета.

519
01:08:15,800 --> 01:08:16,883
Поднимитесь на лифте.

520
01:08:23,432 --> 01:08:24,516
Давай, пойдем.

521
01:08:24,683 --> 01:08:26,059
Почему ты был на моей работе?

522
01:08:26,227 --> 01:08:28,686
Я не знал, что это так.

523
01:08:29,438 --> 01:08:31,773
Что мы делаем?
Куда мы идем, домой?

524
01:08:31,941 --> 01:08:34,651
Крис? Куда мы идем, домой?

525
01:08:35,111 --> 01:08:36,361
Крис, дома?

526
01:08:36,529 --> 01:08:37,904
Да, дома.

527
01:13:04,004 --> 01:13:05,046
«О, муж», — ответила его жена.

528
01:13:05,172 --> 01:13:07,256
Ты это слышишь?

529
01:13:08,050 --> 01:13:09,050
Слышишь что?

530
01:13:10,135 --> 01:13:11,469
Там вроде...

531
01:13:12,388 --> 01:13:15,598
Идет этот звук
из-под дома.

532
01:13:21,105 --> 01:13:22,772
Я ничего не слышу.

533
01:13:22,940 --> 01:13:24,065
Это действительно высокий тон.

534
01:13:24,066 --> 01:13:26,484
Ты меня немного пугаешь.

535
01:13:37,871 --> 01:13:39,288
Крис, это старый дом.

536
01:13:39,456 --> 01:13:41,165
Здесь девять вещей
дом, который звучит так.

537
01:13:41,333 --> 01:13:43,501
Можете ли вы просто, можете ли вы просто
иди туда, просто иди туда

538
01:13:43,669 --> 01:13:44,460
Я собираюсь войти.

539
01:13:44,628 --> 01:13:45,378
Спасибо.

540
01:13:45,546 --> 01:13:47,088
Я вообще не спал.

541
01:13:47,381 --> 01:13:49,507
Мне жаль. Это действительно...

542
01:13:49,675 --> 01:13:51,843
Ты мне не веришь.
Я не лгу.

543
01:13:52,010 --> 01:13:53,094
Возможно, у меня есть...

544
01:13:53,345 --> 01:13:55,054
Я думаю, я...

545
01:13:57,099 --> 01:13:59,600
Раздается странный плавный звук.

546
01:14:00,102 --> 01:14:03,062
Прямо через главное, что бы это ни было.

547
01:14:03,105 --> 01:14:04,105
Труба.

548
01:14:04,106 --> 01:14:07,692
Но это не то, что вы делаете.
Это как бы низко.

549
01:14:07,860 --> 01:14:09,610
Знаешь, что я говорю?

550
01:14:09,778 --> 01:14:12,321
Это оба, это оба этих звука.

551
01:14:12,489 --> 01:14:14,699
Это и низко, и высоко одновременно.

552
01:14:14,867 --> 01:14:15,908
Нет.

553
01:14:16,076 --> 01:14:17,118
Да.

554
01:14:17,119 --> 01:14:17,994
Нет, ты...

555
01:14:19,913 --> 01:14:22,623
Да, это как низкое и высокое.

556
01:14:25,210 --> 01:14:26,836
Это как низко и высоко.

557
01:16:55,360 --> 01:16:56,902
Крис?

558
01:17:04,828 --> 01:17:07,288
Что ты здесь делаешь?

559
01:17:07,289 --> 01:17:09,498
Я люблю быть один.

560
01:17:10,375 --> 01:17:12,543
Ты любишь что?

561
01:17:24,306 --> 01:17:26,307
Солнце — всего лишь утренняя звезда.

562
01:17:27,059 --> 01:17:28,517
Что ты сказал?

563
01:17:35,400 --> 01:17:40,529
Самый дикий звук на свете
от услышанного лес звенит далеко

564
01:17:40,697 --> 01:17:42,323
и широкий.

565
01:17:56,338 --> 01:18:00,424
До моего уха доносились слабые позвякивающие звуки.

566
01:18:05,347 --> 01:18:08,432
Их корни уходят совсем под дом.

567
01:18:13,105 --> 01:18:15,564
Опасаясь, что они
было бы легкомысленно.

568
01:18:15,732 --> 01:18:17,775
Из-за нехватки еды и сна.

569
01:18:17,943 --> 01:18:19,235
Легкомысленный?

570
01:18:23,323 --> 01:18:27,159
Преобладает синий цвет с примесью песочного желтого.

571
01:18:27,327 --> 01:18:29,704
Солнечный свет – цвет воды.

572
01:18:29,871 --> 01:18:33,374
Раньше я удивлялся ореолу
света вокруг моей тени

573
01:18:33,417 --> 01:18:36,335
И возомнил себя одним из избранных.

574
01:19:46,198 --> 01:19:47,698
Экономика.

575
01:19:49,493 --> 01:19:52,828
Когда я писал следующие страницы, точнее,

576
01:19:52,996 --> 01:19:54,246
большая часть из них

577
01:19:54,414 --> 01:19:58,542
Я жил один в лесу,
в миле от любого соседа,

578
01:19:58,710 --> 01:20:01,003
в доме, который у меня был
построил себя на берегу

579
01:20:01,713 --> 01:20:03,464
на берегу Уолденского пруда.

580
01:20:05,592 --> 01:20:10,596
И зарабатывал себе на жизнь
только трудом моих рук.

581
01:20:12,140 --> 01:20:14,892
Я прожил там два года и два месяца.

582
01:20:15,060 --> 01:20:18,771
В настоящее время я временный житель
цивилизованной жизни снова.

583
01:20:23,235 --> 01:20:25,486
Он услышал низкий и далекий звук.

584
01:20:25,529 --> 01:20:26,904
Но величественно и впечатляюще.

585
01:20:27,072 --> 01:20:28,823
В отличие от всего, что он когда-либо слышал.

586
01:20:28,990 --> 01:20:30,491
Постепенно набухает и увеличивается.

587
01:20:30,575 --> 01:20:34,119
Как будто бы это имело
универсальный и запоминающийся финал.

588
01:20:34,496 --> 01:20:36,497
Асуллен мечется и ревёт.

589
01:20:39,501 --> 01:20:41,669
Лучи, струящиеся сквозь ставни

590
01:20:41,837 --> 01:20:43,295
больше не будут помнить

591
01:20:43,463 --> 01:20:44,505
когда заслонка полностью снята.

592
01:20:45,507 --> 01:20:48,509
Лучшие качества нашей природы,

593
01:20:48,552 --> 01:20:51,011
как и цветение фруктов, можно сохранить.

594
01:20:51,179 --> 01:20:53,222
Ручей, текущий в том направлении

595
01:20:53,390 --> 01:20:54,723
через лесистую долину.

596
01:20:55,517 --> 01:20:56,600
Но потока не было.

597
01:20:56,768 --> 01:20:58,936
Я рад, что пил воду так долго.

598
01:20:59,521 --> 01:21:01,522
По той же причине, что
